Auld Lang Syne: 5 ātri fakti, kas jums jāzina

Roberts Bērnss ir skotu dzejnieks, kurš sarakstījis Auldu Langu Sīnu. (Getija)

Vecgada vakarā, pulkstenim sitot pusnakti un pārejot no viena gada uz otru, visi pulcējas dziedāt Auld Lang Syne. Dziesma ir kļuvusi par tādu svētku sastāvdaļu, ka pat nav svarīgi, ko tā īsti nozīmē.



Davey Blackburn labrīt Amerika

Auld Lang Syne ir daudz vecāks par jebkuru citu populāru dziesmu, ko mēs dziedam svētku laikā. Tas datēts ar 1788. gadu, kad to publicēja skotu dzejnieks Roberts Bērnss , kas dzīvoja no 1759. līdz 1796. gadam. Vairāk nekā 220 gadus vēlāk mēs joprojām izmantojam pazīstamo dzejoli, lai atvadītos no pagājušā gada.



Šeit ir apskatīta Auld Lang Syne nozīme.


1. Nosaukums aptuveni nozīmē 'Veco laiku dēļ' angļu valodā

Frāze Auld Lang Syne parādās citos dzejoļos pirms Burnsa slavenākā darba. Kā Pasaule uz ielas atzīmē , Alans Ramzijs (1686-1758) uzrakstīja līdzīgu dzejoli. Džeimss Vatsons 1711. gadā publicēja līdzīgus dzejoļus. Patiesībā pirmais dzejoļa Vatsons publicētais dzejolis sākas gandrīz tādā pašā veidā kā Bērnss. ”



Pati Auld Lang Syne jau sen var tikt tulkota vecā, tāpēc tā ir līdzīga frāzei Reiz, ko izmantoja pasaku atvēršanai. Kopš Burns rakstīja priekš auld lang syne, veids, kā šī frāze dzejolī tiek lietota, tiek tulkots veco laiku dēļ.

Šeit ir Vatsona 1711 dzejoļa pirmais pants:

Ja vajadzētu aizmirst veco paziņu,
un nekad nedomāja;
Mīlestības liesmas nodzisa,
un pilnībā pagājis un pagājis:
Vai tava mīļā sirds tagad ir kļuvusi tik auksta,
Tavas mīlošās Krūtis;
Ko nekad nevari pārdomāt
Uz veco garo sine.



Šeit ir Burnsa pirmais pants:

Vai jāaizmirst paziņa,
un nekad nav ienācis prātā?
Vai jāaizmirst paziņa,
un auld lang syne?


2. Japāņu veikali atskaņo melodiju “Auld Lang Syne”, lai klientiem pateiktu, ka viņi šodien slēdz



Spēlēt

Gaja Lombardo pēdējā Vecgada vakars. Izskats - Jaungada vakars. 1976.-1977Gajs Lombardo un viņa karaliskie kanādieši no Gaja Lombardo noslēdzošā Vecgada vakara. Izskats. Grupa uzstājas: 'Babyface', 'I Write The Songs', 'Charley, My Boy', 'Feelings', 'Silver Dollar' un 'Give My Regards to Broadway'. Ar vokālistiem Tī Lemliju un Keniju Gārdneru.2012-12-27T08: 35: 19.000Z

Saskaņā ar Financial Times , Burns nosūtīja Auld Lang Syne diviem izdevējiem. Pirmais, Džeimss Džonsons, to publicēja 1796. gadā ar skotu melodiju Burns nebija ventilators. Trīs gadus pēc Bērnsa nāves Džordžs Tompsons to publicēja un noteica sera Aleksandra Dona Stratšpeja kārta. (Strathspey ir dejas veids.) Šī ir tā pati melodija, kas izmantota līdz šai dienai.

Dziesma kļuva tik populāra Skotijā, ka skotu imigranti to dziedāja, lai kur arī dotos, izplatot dziesmu visā pasaulē. Piemēram, slavenā 1914. gada Ziemassvētku pamiera laikā Pirmā pasaules kara laikā gan britu, gan vācu karavīri dziedāja Auld Lang Syne. 1925. gadā Čārlijs Čaplins lika varoņiem dziedāt Auldu Langu Sīnu Zelta drudzis , lai gan tā bija mēmā filma.

Dziesma kļuva populāra arī Dienvidaustrumāzijā, un Japānas universālveikali to izmanto, lai informētu klientus, ka viņi slēdz dienu. Japānā Auld Lang Syne melodija ir iestatīta uz tautasdziesmu Hotaru no Hikari .

karote komforta haizivju tvertnes

Japāņu teksts ir par studentiem, kuri izmanto ugunskura gaismu, lai turpinātu mācīties tumsā. Tomēr drīz ir pienācis laiks pamest mācības. Kā atzīmē PRI , dziesma tiek izpildīta arī izlaidumos.


3. Grupas vadītājs Guy Lombardo tiek cienīts ar radio popularizēšanu ASV Auld Lang Syne

Gajs Lombardo 1936. gadā. Viņš bija pazīstams kā Jaungada kungs. (Foto: Evening Standard/Getty Images)

Ilgi pirms tam, kad Diks Klarks un Raiens Sīčrests palīdzēja miljoniem amerikāņu zvanīt Jaunajā gadā, bija grupas vadītājs. Puisis Lombardo . 1928. gadā Lombardo un viņa grupa Karaliskie kanādieši atskaņoja savu pirmo Jaungada apraidi. Nākamajā gadā viņi veica pirmo valsts mēroga pārraidi no Rūzvelta viesnīcas un uzstājās tiešraidē no viesnīcas katru gadu līdz 1954. gadam. Viņi pārgāja uz viesnīcu Waldorf Astoria un turpināja koncertēt katru gadu līdz 1976. gadam. Lombardo, kurš nomira 1977. gada novembrī, kļuva pazīstams kā Jaungada kungs. Pēc viņa nāves viņa grupa Jaunajā gadā ar raidījumiem zvanīja vēl divus gadus.

1929. gadā Lombardo un viņa orķestris spēlēja Auldu Langu Sīnu tieši tad, kad pulkstenis sita pusnakti, atzīmē ABC News .

Saskaņā ar Neatorama , Lombardo iedvesmojās spēlēt dziesmu pēc tam, kad to dzirdēja no skotu imigrantiem Ontārio. (Lombardo dzimis Londonā, Ontario). Viņš izpildīja dziesmu kā segmentu starp vienu un nākamo raidījumu.

Diemžēl Lombardo loma, palīdzot miljoniem amerikāņu svinēt jauno gadu kopā ar Auldu Langu Sīnu, mūsdienās lielākoties ir aizmirsta. 2012. gada decembrī Ziņu prese Fortmērsā, Floridā, tika izsekota Lombardo abas brāļameitas un brāļadēls, kuriem ir divas uzglabāšanas vienības, kas piepildītas ar Lombardo piemiņlietām, un viņi nevarēja atrast muzeju, kas būtu ieinteresēts izstādīt priekšmetus.

jūsu izvēlētā programma neeksistē

4. Skotijā dziesma tiek dziedāta kā daļa no Hogmanay svinībām

Edinburgā, 2015. gada 31. decembrī. (Foto: Ross Gilmore/Getty Images for Unicef)

Skotijā, kur Bērnss tiek uzskatīts par nacionālo dzejnieku, dziedātāja Auld Lang Syne ir ballīte Hogmanay svinībām. Hogmanay ir skotu vārds gada pēdējai dienai. Svinības Edinburgā ir kļuvušas pasaules slavenas, un tajā ir koncerts dārzā, kas šogad ir izpārdots. Paolo Nutini ir šī gada galvenais mākslinieks.

Scotland.org norāda Skotijā ir tradīcija dziedāt Auld Lang Syne, atrodoties aplī, sadevušies rokās. Kad pūlis sasniedz pēdējo pantu, kas sākas ar Un tur ir mana uzticamā drauga roka, visi sakrusto rokas, lai labā roka sniedzas līdz kaimiņa kreisajai rokai. Dziesmas beigās jūs steidzaties centrā un pagriežaties, lai visi, izejot no centra, tagad būtu vērsti uz āru.

Karaliene Elizabete II lieliski izpildīja Skotijas tradīcijas Tūkstošgades kupolā Jaunā gada svinībām jaunās tūkstošgades sākumā. Tomēr viņa bija kritizēja par to, ka neizskatījās sajūsmā par svinībām kopā ar toreizējo premjerministru Toniju Blēru.


5. Sallijai ir taisnība: “Auld Lang Syne” patiešām ir par “vecajiem draugiem”



Spēlēt

Kad Harijs satika Salliju - Auld Lang Syne2010-12-31T19: 48: 42.000Z

Robs Reiners Kad Harijs satika Salliju… , kuru uzrakstīja Nora Efrona, kulmināciju sasniedz Jaungada vakarā. Kamēr Auld Lang Syne spēlē ballītē, Billija Kristāla Harijs brīnās, par ko ir dziesma.

Ko nozīmē šī dziesma? Visu dzīvi es nezinu, ko šī dziesma nozīmē, Harijs jautā Sallijai. Es domāju: “Vai vecā paziņa būtu jāaizmirst”? Vai tas nozīmē, ka mums vajadzētu aizmirst vecās paziņas, vai tas nozīmē, ka, ja gadās tos aizmirst, mums tie jāatceras, kas nav iespējams, jo mēs jau esam tos aizmirsuši?

ralph lauren pūderzila kleita

Nu, varbūt tas vienkārši nozīmē, ka mums vajadzētu atcerēties, ka esam viņus aizmirsuši vai kaut kas. Jebkurā gadījumā tas ir par veciem draugiem, Sallija (Meg Ryan) stāsta Harijam. Viņai bija taisnība.

Apdegumi patiesībā nenozīmēja, ka mums vajadzētu aizmirst vecās paziņas. Kā Scotland.org atzīmē , dziesma patiešām ir domāta par veco draudzību saglabāšanu un atskatīšanos uz gada notikumiem. Tātad, ja jūs darīt aizmirst par vecajām paziņām, jūs varat atskatīties uz gadu un atcerēties tos.

Šeit ir Roberta Bērnsa pilnīgie Auld Lang Syne vārdi no BBC :

Vai jāaizmirst paziņa,
Un nekad nav ienācis prātā?
Vai jāaizmirst paziņa,
Un būtu tālredzība!

Ilgi redzot, mans dēls,
Lai redzētu ilgi,
Mēs vēl paņemsim glāzi laipnības,
Lai būtu tālredzība.

Un noteikti tu būsi tavs pintnieks!
Un es noteikti būšu mans!
Un mēs vēl paņemsim glāzi laipnības,
Lai būtu tālredzība.

būs Arnets un Eimija Pīlera bērni

Mēs skrienam ap braes,
Un pou’d gowan naudas sodu;
Bet mēs esam nomaldījušies nogurušā formā,
Grēks būtu viņa ilgs.

Mēs bijām samaksājuši apdegumā,
Frae rīta saule līdz pusdienlaikam;
Bet jūras starp mums rēca
Grēks būtu viņa ilgs.

Un tur ir roka, mana uzticamā fiere!
Un gie ir tava roka!
Un mēs pieņemsim pareizo, gudro gribu,
Lai būtu tālredzība.

Ilgi redzot, mans dēls,
Lai redzētu ilgi,
Mēs vēl paņemsim glāzi laipnības,
Lai būtu tālredzība.


Interesanti Raksti