'Atnākšana uz Ameriku Trampa laikmetā ir bijusi ļoti atšķirīga pieredze,' saka komiķis Romešs Ranganatans

Intervijā laikrakstam Meaww Ranganathan stāsta mums par savu līdzšinējo pieredzi ASV, dokukomēdijas sērijām un to, kā ir dzīvot kā imigrantam Amerikā.

Romesh Ranganathan (L) un Ben Miller (Avots: Getty Images)

Viens no populārākajiem stand-up komiksiem Lielbritānijā, Romesh Ranganathan - kurš pēc mantojuma ir Šrilankas iedzīvotājs - ir emigrējis uz Amerikas Savienotajām Valstīm, cenšoties to padarīt lielu Amerikas šausmīgo komēdiju industrijā.

Pēc mēnešiem ilgas dzīves Losandželosā Ranganatans tagad stāsta par grūtībām, kuras viņam bija jāpārdzīvo sākumā, meklējot panākumus un laimi jaunajā valstī, izmantojot savu dokumentālo komēdiju sēriju “Just Another Immigrant”.

Seriāls seko Ranganatanam, kad viņš izjauc visu savu ģimeni - atbalstošo sievu, trīs bērnus, Šrilankas māti un ekscentrisko tēvoci - un pārceļas uz LA, lai veidotu dzīvi un karjeru ASV. Pārvietots Losandželosā, Ranganathan mēģina atrast panākumus un laimi, vienlaikus atjaunojot dzīvi no jauna.

Papildus pielāgošanās centieniem viņš ir apņēmies rezervēt ASV koncertu - 6000 vietu grieķu teātri - tikai trīs mēnešus, lai to pārdotu. Sērija hronizē šīs modernās imigrantu ģimenes patiesos dzīves piedzīvojumus un šķēršļus, lai to padarītu mūsdienu Amerikā.

Intervijā laikrakstam Meaww Ranganathan stāsta mums par savu līdzšinējo pieredzi ASV, doku-komēdiju sērijām un to, kā ir dzīvot kā imigrantam Amerikā:

Jūs esat populāra figūra Lielbritānijā, tāpēc, neskatoties uz jūsu popularitāti, vai jūs saskārāties ar gadījuma rasismu, ar kuru saskaras imigrants vai īpaši brūns cilvēks Amerikā?

Es to neraksturotu, piemēram, rasismu, kaut gan bija visādi pieņēmumi, ar kuriem es saskāros pēc ierašanās šeit. Piemēram: gandrīz visi pieņēma, ka es esmu musulmanis savas bārdas dēļ, kas es neesmu; daudzi cilvēki pieņēma, ka es nesen atbraucu no Indijas, bet es to nedarīju; un tad es atzīmēju vēl vienu lietu, ka viņi negaidīja, ka man būs britu akcents, kas daudziem šeit bija pārsteigums. Anglijā mums ir bijusi tik daudz imigrācijas no šīs pasaules daļas, ka cilvēkiem no Indijas subkontinenta ir ierasts, ka viņiem ir britu akcents, bet Amerikā cilvēkiem tas šķiet pārsteidzoši.

Mēs ieradāmies Losandželosā ar izpratni, ka tā ir ļoti liberāla pilsēta, kas tā ir, bet šīs lietas tomēr notiek. Vienā no manām naktīm šeit, LA, pie manis pienāca viens puisis un jautāja, vai es esmu musulmanis, es viņam teicu, ka neesmu, un tad viņš man jautāja par Palestīnas un Izraēlas konfliktu, un es teicu, ka es neesmu tiešām kvalificēts, lai sniegtu jums atbildi uz to, un tad viņš teica, ka viņš man uzdeva jautājumu, lai pārbaudītu, vai es esmu musulmanis, jo islāms ir kā ļaunums vai kaut kas tāds.

Vēl viens līdzīgs atgadījums man bija, kad es biju restorānā kopā ar savu ģimeni un vēl vienu puisi un viņa ģimeni, kuri bija balti, un šī sieviete nāca apsveikt mūs par kopīgu ēšanu, un tas nav jautājums. Tas bija dīvaini, viņa centās būt jauka, bet viņa domāja: 'tas ir tik labi, ka jūs varat ēst kopā, un nav problēmu ar smiekliem'. Mēs vienkārši vakariņojām.

Bet es nekad nebiju saskāries ar kādu gadījumu, kurā es jutos nobijies un iebiedēts, tas bija vairāk aizspriedumi, tamlīdzīgi.

tuneļa 2. sezonas gaisa datums

Pārcelt visu ģimeni no vienas valsts uz otru ir biedējoši; vai jūsu uzturēšanās laikā Amerikā bija reizes, kad jūsu lēmuma dēļ ģimenē valdīja berzes?

Jā, kad es sāku stand-up Lielbritānijā, tieši pirms domāju izstāvēt piecelšanos, mans tēvs aizgāja mūžībā, mēs bijām sasnieguši zemāko līmeni, mēs nevarējām samaksāt rēķinus. Tik acīmredzami, ka tas jādara vienreiz un pēc tam atgriežoties Amerikā, lai mēģinātu to izdarīt vēlreiz, rodas berze, jo es ar prieku varēju palikt Lielbritānijā un man paveicās nopelnīt iztiku komēdijas veikšanā Lielbritānijā, nebraucot uz Ameriku. Tur acīmredzami bija berze, es domāju, ka patiesība ir tāda, ka berze nenāk no manas sievas, viņa ļoti atbalstīja, berze rodas no jūsu vēlmes mēģināt un nepievilt viņus.

Mēs cīnījāmies, kad es mēģināju panākt to stand-up industrijā Lielbritānijā, tāpēc es nevēlos, lai mana ģimene to atkal pārdzīvotu, tā būs kļūda, tas ir vairāk saistīts ar spiedienu, ko jūs izdarāt sev. Es negribu uztvert sievas atbalstu par pašsaprotamu, un tagad man ir bērni, es negribu redzēt, kā viņi cīnās.

Tāpēc dienas beigās, ja mana ģimene pagriežas un saka, ka viņi nevēlas atrasties Amerikā, tad viss ir beidzies, jo viņi ir pirmie, viņi nāk pirms mana darba un visa pārējā. Tāpēc būs svarīgi turēt viņus līdzās.

Cik atšķirīga jums stand-up komēdiju nozare ir bijusi Amerikas Savienotajās Valstīs, salīdzinot ar komēdiju scenāriju mājās Lielbritānijā?

Es domāju, ka ir daudz līdzību, es domāju, ka mana komiķa pieredze abās valstīs ir bijusi ļoti līdzīga. Es domāju, ka auditorija šeit ir lieliska, man vajadzēja pāris koncertus, lai izprastu auditoriju, es sapratu, ka mans britu akcents ir mazliet necaurejams, tāpēc man nācās mazliet piebremzēt, bet, kad es saņēmu, ka es patiešām izbaudīja koncertus.

Lielbritānijā ir daudz komiķu, bet es domāju, ka ir vieglāk tur pacelties, jo tas ir daudz mazāks nekā štatos. ASV komēdiju aina ir milzīga, pat tikai LA ir tik daudz komiķu, es varu saprast, kāpēc ideja mēģināt iegūt sekotājus vai veikt koncertus varētu būt pietiekami biedējoša, lai jūs pilnībā atbaidītu.

Stand-up šeit šķiet rūpīgāks nekā Lielbritānijā, Amerikā komiksi zina sarežģījumus, kas nepieciešami veiksmīgai koncertēšanai.

Tomēr es domāju, ka abas valstis ir konkurētspējīgas, jums jāiet cauri smagajam pagalmam, strādājot uz augšu, tas ir tas, kas viņiem abiem ir kopīgs. Lielbritānijā, ja esat labs, jūs pamanītu nedaudz agrāk nekā Amerikā, kur jūs varat būt ļoti labs ilgu laiku, pirms sākat iegūt jebkādu vilci.

Es arī domāju, ka Amerikā ir daudz lielisku komiksu, kuri nav saņēmuši nekādu atzinību. Mans kopējais iespaids par valstīm ir tāds, ka šeit var būt grūtāk pacelties uz augšu.

Cik jums kā jūsu imigrantu ģimenei bija grūti pielāgoties Trampa Amerikai?

Sajūta visā pasaulē ir tāda, ka Amerika ir mazāk viesmīlīga nekā kādreiz, es domāju, ka tā ir taisnība, bet es domāju, ka Amerika iet līdzīgā virzienā, kā Lielbritānija iet cauri Brexit, tāpēc politiski es domāju, ka ASV tikai iet līdzīgu trajektoriju.

Patiesība ir tāda, ka, ja mēs būtu pārcēlušies uz citām dzīvesvietām ASV, mums, iespējams, būtu šķitis, ka tas ir mazliet grūtāk nekā mēs, tomēr LA ir ļoti liberāla, un manai ģimenei tas patīk. Ir ļoti grūti uztraukties par Donaldu Trampu, kad jūsu studija atrodas šajā tuvumā.

Skatoties ziņas, jūs nevarat palīdzēt, bet jūtaties, ka tas izkrāso jūsu iespaidu par to, kāda būs Amerika, es domāju, ka ierašanās Amerikā Trampa laikmetā ir pavisam cita pieredze, nekā tas būtu bijis, piemēram, Obamas laikmetā.

Vispārējā sajūta ir tāda, ka jūs zināt, cilvēki jokoja par to, kad es šeit nokļuvu, mani biedri bija tādi, kā jūs noskūsit savu bārdu, jo nevarēsiet tikt garām lidostai. Katrā jokā ir patiesības elements.

Tas jutās kā citāda pieredze, kas nāk Trampa Amerikā, nekā tas bija iepriekš.

Mēs bijām liecinieki lieliskai komiskai ķīmijai kopā ar jums un jūsu māti Āzijas provokatorā. Vai mēs to redzēsim vēl sērijā?

Jā, mana mamma ir ar mani, un mans tēvocis ir ar mani. Jūs redzēsiet daudz manas ģimenes, manai mammai ir daudz jāsaka par manu dzīvi, manu karjeru, ģimenes dzīvi, manu sievu un vispārējo izskatu, jūs to redzēsiet daudz šovā.

Viena no lietām, kas attiecas uz attiecībām ar mani un mammu, ir tā, ka viņai ir ļoti skaidrs, kā viņa jūtas par to, ko es daru ar savu dzīvi, tāpēc jūs daudz ko no tā redzēsiet sērijā.

Mēs zinām, ka grieķu teātris pēdējā dienā nebija precīzi iesaiņots, vai jūs domājat, ka visa šī ideja bija kļūda?

Nē, es to nedaru. Patiesība ir tāda, ka 6000 sēdvietu grieķu teātra aizpildīšana bija mana ideja izvirzīt sev taustāmu mērķi, uz kuru es tiecos, man nebija ne jausmas, kā tas notiks, bet es negribēju stāvēt un krist tikai ar to.

Es plānoju turpināt darbu Amerikas Savienotajās Valstīs, un tas notiks neatkarīgi no tā, kas notika grieķu teātrī. Es mīlu amerikāņu komēdiju, un būt daļai no tās ir bijusi mana ambīcija, man tā ir ļoti svarīga.

Tomēr tika sagaidīts grieķu teātra iznākums, cilvēki būtu naivi domāt, ka tas noteiks manus panākumus vai neveiksmes. Man nav žēl.

Kā jūs definētu savas attiecības ar Džeimsu Kordenu? Es pieņemu, ka 2011. gada 'izkārnījumos' tvīts katru reizi atkal tevi nomoka.

(Ranganatans 2011. gadā bija aizskāris Kordenu un tviterī viņu raksturoja kā “mazāk interesantu nekā izkārnījumi”.)

'Es esmu izlaidis izkārnījumus, kas ir interesantāki nekā Džeimsa Kordena šovakar pasniegtie krēsli. Un es esmu veģetārietis.
Džeimss ir bijis ļoti labs mans draugs. Es viņu pazinu no brīža, kad mēs strādājām Lielbritānijā, protams, viņš ir guvis milzīgus panākumus ASV.

Viņš ir bijis laipns, lai mani uzmana, ir centies man palīdzēt, kad var. Mēs pazinām viens otru, pirms es šeit ierados, viņš man vienmēr palīdzēja. Tās ir labas attiecības, protams, es nevēlos turpināt labvēlību, jo viņš ir ļoti laipns. Viņš ir labs palīgs, un es esmu ļoti pateicīgs. Mēs esam arī ļoti labi iepazinušies kopš tā laika, kad es šeit pārcēlos.

Ranganatans debitēja britu komēdiju apritē 2010. gadā un tika nominēts kā labākais jaunpienācējs 2013. gada Edinburgas komēdiju balvu pasniegšanas ceremonijā. Kopš tā laika komikss ir parādījies vairākos televīzijas šovos un ir vislabāk pazīstams ar savu uzstāšanos cita starpā Live At The Apollo, Mock The Week, The Royal Variety Show un A League Of Own. Komikss tika nominēts BAFTA par hitu sēriju Asian Provocateur, kas sekoja viņa aizbēgšanai pēc tam, kad viņa māte nosūtīja viņu uz vecāku dzimteni Šrilanku, mēģinot viņu saistīt ar saknēm. Viņam tika piešķirta arī Ents24 gada visgrūtāk strādājošā komiķe 2016. gadā.

Tikai viena cita imigranta desmit epizodes, pusstundu sērijas ētera sērijas piektdien, sākot no 8. jūnija plkst.