Nē, “Edelweiss” nav nacistu himna

Vecais šovgalds Edelveiss ceturtdien guva jaunu uzmanību tviterī pēc plkst New York Post reportieris tviterī ierakstīja, ka tā spēlē Baltajā namā, kad žurnālisti ieradās uz Viljama Bāra preses konferenci no rīta. Stundas pēc preses konferences beigām joprojām plosījās debates par to, vai dziesma ir nacistu himna.

Zināšanai, nē, Edelveiss nav nacistu himna. Dziesmu rakstīja Rodžerss un Hammersteins 1959. gadā mūziklam The Sound of Music. Mūzikla romantiskais vadītājs, kapteinis fon Traps, atskaņo dziesmu savai ģimenei, gatavojoties pamest dzimteni Austriju. Faktiski dziesmu varētu uztvert kā antinacistisku dziesmu. Kapteinis fon Traps pieņēmis lēmumu pamest savu mīļoto valsti, jo nevēlas pievienoties nacistiem. Viņa lēmums atstāt mājas ir riskanta, bet ideālistiska izvēle, kas atspoguļo viņa opozīciju nacistiem. Playbill, rakstot par mūzikas skaņu , teica, ka edelveiss pārstāv nacistu kontrolētajā austriešu nepielūdzamo garu.

Edelveiss savu nosaukumu ir parādā mazajiem baltajiem ziediem, ko sauc par edelveisu, kas aug Austrijas kalnos. Ziedi aug arī citās reģiona valstīs. Edelveiss bieži tiek dēvēts par Austrijas iemīļoto nacionālo simbolu.

Edelveiss ir arī tēmas dziesma “Cilvēks augstajā pilī”

Dziesma edelweiss tiek atskaņota Amazon seriāla sākumā un beigās Cilvēks augstajā pilī. Šī izrāde, kas pirmo reizi tika demonstrēta 2015. gadā, stāsta par iedomātu, alternatīvu pasauli, kurā nacisti uzvarēja Otrajā pasaules karā. Izrāde iedomājas, kāda būtu pasaule, ja šodien ASV vadītu Japāna un Vācija - ass spēki Otrajā pasaules karā. Tas stāsta par disidentiem, kas cīnās pret ass pilnvarām, viņu panākumiem un neveiksmēm.

Edelveisa versiju filmā Cilvēks augstajā pilī izpilda zviedru dziedātāja Žaneta Olsone; viņas smagais akcents un elpojošais sniegums var apgrūtināt vārdu izpratni. dziesma, kas ir izrādes tēma, tiek atskaņota, kamerai virzoties uz amerikāņu orientieru, piemēram, Rushmore kalna, Brīvības statujas un Manhetenas panorāmas, attēliem. Dziesmas versija, kas tiek atskaņota filmā The Man in High Castle, arī veic nelielas, bet pārsteidzošas izmaiņas oriģinālajos Rodžersa un Hammersteina tekstos. Šeit ir dziesmas oriģinālais teksts:

Edelweiss, Edelweiss
Katru rītu jūs mani apsveicat
Mazs un balts, tīrs un gaišs
Tu izskaties laimīga, satiekot mani.

Sniega zieds, lai tu uzzied un aug
Ziedēt un augt mūžīgi
Edelweiss, Edelweiss
Svētī manu dzimteni mūžīgi.

Jūras spēku korpuss ceturtdienas rītā devās atskaņot citas dziesmas no mūzikas skaņas

Es neesmu pārliecināts, cik daudz administrācija nosaka, ko (Marine Corp?) Grupa spēlē. Tika atskaņota arī mūzikas skaņa, kas ir daļa no tā paša mūzikla kā Edelveiss.

- Nikki Schwab (@NikkiSchwab) 2019. gada 18. aprīlis

Tā kā neskaidrības par Edelveisu turpinājās Twitter, tas pats New York Post reportieris, kurš ziņoja par dziesmas atskaņošanu, pievienoja vēl vienu svarīgu faktu. Pēc Edelweiss atskaņošanas grupa Marine Corps turpināja spēlēt The Sound of Music - vēl vienu dziesmu no Rodžersa un Hammersteina mūzikla, kurā piedalās Edelveiss. Reportieris arī atzīmēja, ka nav īsti skaidrs, kurš izlēma, kādas dziesmas Marine grupai tajā rītā jāspēlē.

Viens Twitter lietotājs ierosināja, ka Edelweiss spēlēšana ceturtdienas rītā bija kāds veids, kā troļļot ģenerālprokuroru, jo dziesma ir par politiskām domstarpībām un stāšanos pie varas. Šis lietotājs rakstīja: Tas ir par politisko domstarpību, debīli. Pirms preses konferences ikviens, kurš vadīja skaņu, ieguva AG.